Pojawiłeś się z Nikąd

(z tomu: Przyodziany w nagość)

uśmiechasz się

niby zwyczajnie

dla mnie to Magia

mimo czasu srogiej zimy

sprawiłeś nadejście Wiosny

mieliśmy ulepić bałwana

i wytarzać się w śniegu

pozostaje nam jutro

wolne od wczoraj

w nadczasowości

i tak przetrwają tylko zagadki

Objevil ses Odnikud

usmíváš se
jakoby obvykle
pro mě je to Magie

v čase kruté zimy
zařídil jsi příchod Jara

měli jsme postavit sněhuláka
a vyválet se ve sněhu

zůstane nám zítřek
osvobozený od včerejšku

v nadčasovosti
i tak zbudou jenom hádanky

Przekład: Věra Kopecká